?

Log in

No account? Create an account
Листая старые словари -- 2 - кстати о птичках
September 1st, 2005
10:51 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Листая старые словари -- 2
дядя Самъ -- прозвище американцевъ.
коньякъ -- лучшiй сортъ француз. водки, приготовляемый во Францiи, Испанiи и Португалiи изъ плохихъ сортовъ виноградныхъ винъ.
навéрчивать вертѣть на.
нацiонализацiя. См. натурализацiя.
супертара, отъ лат. super, надъ, сверху, и ит. tara, тара. Скидка съ товара за неудовлетворительную упаковку.

(Прошлый выпускъ.)

Tags: , ,

(9 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:arno1251
Date:September 1st, 2005 11:28 pm (UTC)
(Link)
Определение коньяка определённо цепляет :)
[User Picture]
From:kalaus
Date:September 2nd, 2005 12:18 am (UTC)
(Link)
Да, красиво! А в моем вот как (яти заменил на "е"):

Коньяк (фр. cognac) Виноградная водка, выделываемая во французскомъ городе Коняьке, перегонкой изъ вина.

Виски (англ. whiskey) Водка изъ ячменя (вот так!)

Странно, что ни джин, ни ром, ни бренди (как напитки) вообще не фигурируют. А вот забавно:

Электричество (от греч. elektron - янтарь, такъ какъ янтарь притягиваетъ легкiя тела). Особое свойство некоторыхъ телъ, проявляющееся только при известныхъ условияхъ, напр., при трении, теплоте, или химическихъ реакцияхъ, и обнаруживающееся притягиваниемъ более легкихъ телъ, произведениемъ искръ, нервными волнениями у живыхъ существ, разложениемъ воды, солей и т. д.
[User Picture]
From:arno1251
Date:September 2nd, 2005 12:21 am (UTC)
(Link)
"И внезапно искра пробежала
В пальцах наших встретившихся рук..."
[User Picture]
From:kcmamu
Date:September 2nd, 2005 01:06 am (UTC)
(Link)
По версиям разных словарей (орфография модернизирована, [*] -- словарь Чудинова 1894 г., крайне похож на ваш, но явно другое издание, местами чуть отличное; кстати, джин и ром в нем есть):

бренди, бранди: английский спиртной напиток // (англ.) водка;

виски: английская водка // (англ. whisky) в Шотландии, Ирландии: ячная водка // особый сорт водки, приготовляемый из ячменя в Шотландии и Ирландии, особенно любимый американцами // как [*], но "whisky" //
водка из ячменя или риса, употребляемая в Англии и Сев. Америке;

джин: английская можжевеловая водка // можжевеловая водка, отличающаяся своею крепостию и любимая в Англии простым народом // водка, приготовляемая перегонкой можжевеловых ягод со спиртом // английский крепкий спиртной напиток, приготовляемый перегонкой из можжевеловых ягод //английская водка, перегоняемая с можжевеловыми ягодами;

коньяк (кроме уже выписанного): душистая желтая водка французского производства в городе Коньяке и его окрестностях // виноградная водка, приготовляемая во французском городе того же имени // как [*], но фр. написания нет // французская виноградная водка, изготовляемая теперь во всех странах;

ром: водка из сахарного тростника // (англ. rum, от санскр. roma, вода) приготовленный из сахарного тростника крепкий стиртной напиток; самым лучшим почитается ямайский, под названием которого продается поддельный ром // спиртной напиток, добываемый из тростникового сахара и его остатков (мелассы) путем брожения и дистилляции; содержит от 72 до 77% чистого алгоголя; лучшим считается ямайский // (англ., от санскр. roma -- вода) спиртной напиток, приготовляемый из сахарного тростника // крепкий спиртный напиток, получаемый брожением патоки тростникового сахара и перегонки ее затем с примесью ароматических трав; выделывается в Ост-Индии, лучший -- ямайский;

электричество: вид силы, проявляющийся в молнии, северном сиянии, магните // (от гр. elektron, смола, янтарь) одна из могущественнейших сил природы; по новейшим гипотезам, электричество есть особый род движения так называемого эфира, невесомого вещества, наполняющего всю вселенную // этим термином обозначают причину группы своеобразных явлений, играющих весьма важную роль в природе и в современной технике (...) // в точности [*] // сила, благодаря которой некоторые тела способны притягивать к себе другие тела, давать искру, разлагать сложные химические тела, накалять металлы, раздражать нервные волокна и т. п.; статическое э. -- накопляющееся на поверхности тела; динамическое -- движущееся по немъ.
[User Picture]
From:kalaus
Date:September 2nd, 2005 03:56 am (UTC)
(Link)
Ага, у меня тоже Чудинов (Словарь иностранныхъ словъ, вошедшихъ в составъ русскаго языка), но второе издание (1902 г.)
[User Picture]
From:kalaus
Date:September 2nd, 2005 04:00 am (UTC)
(Link)
Ой, и правда, ром и в моем есть! Джина, правда, все же нет, а вот бренди нашлось на "бранди" -- причем очень бескомпромиссное определение:

Бранди (англ.) водка
[User Picture]
From:distan
Date:September 2nd, 2005 03:25 am (UTC)
(Link)
Как хорошо с дядей Самом!
И коньякЪ припечатали, чтоб знал свое место.
[User Picture]
From:kcmamu
Date:September 4th, 2005 01:22 am (UTC)
(Link)
...Вдругъ приходитъ дядя Самъ
Съ бородою и съ усамъ...
[User Picture]
From:another_felix
Date:January 30th, 2006 06:06 am (UTC)
(Link)
А это не словарь ли иностранных слов Ф.Павленкова?
My Website Powered by LiveJournal.com