?

Log in

No account? Create an account
Листая старые словари - кстати о птичках
July 14th, 2005
03:19 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Листая старые словари
душа (франц. douche, итал. doccia -- водяная трубка). Струя воды, мелкими брызгами направляемая на человѣческое тѣло.
кiоскъ (тур. kioschk). Небольшой павильонъ, устроенный роскошно и въ восточномъ вкусѣ.
тáнго -- танецъ аргентинскихъ пастуховъ, чувственнаго характера; въ 1914 г. введенъ въ Европѣ.
тросъ, гол. tros. Бичевная веревка посредственной величины.
хорвáтъ сербъ католикъ подъ владычествомъ Австрiи, = кроатъ.

Tags: , ,

(4 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:arno1251
Date:July 14th, 2005 09:56 pm (UTC)
(Link)
"посредственной величины" -- это здорово!
[User Picture]
From:iad
Date:July 14th, 2005 10:28 pm (UTC)
(Link)
Все бы хорошо, только с чего они взяли, что танго — именно пастуший танец?

Интересно смотрится турецкое слово в немецком написании.

[User Picture]
From:kcmamu
Date:July 18th, 2005 10:44 pm (UTC)
(Link)
Все бы хорошо, только с чего они взяли, что танго — именно пастуший танец?
Hу как же: где Aргентина -- там пампасы, а где пампасы -- там непременно гаучосы...
[User Picture]
From:iad
Date:July 18th, 2005 11:00 pm (UTC)
(Link)
Не только пампасы, однако. Конкретно tango — на 100% городская вещь. Это облагороженная приличным обществом зародившегося в злачных углах Буэнос-Айреса танца, малопристойного baile con corté. Специфическая отрывистость движений обусловлена слоистыми юбками, являвшимися тогда непременной частью городской моды. А пастушки (как и пастухи) вряд ли стали бы носить одежду, ограничивающую движения (как в такой за скотом угнаться?), соответственно и танцевать таким образом им было незачем.
My Website Powered by LiveJournal.com