?

Log in

No account? Create an account
морской ритм - кстати о птичках
October 26th, 2018
11:23 pm

[Link]

Previous Entry Share
морской ритм
Жил отважный капитан,
Он объездил много стран...
                (Дунаевский — Лебедев-Кумач)

Есть у нас один моряк,
Он скитался в тех морях...
                (Дунаевский — Винников)

Из Нью-Йорка в Лиссабон
Пароход — сто тысяч тонн...
                (народное)

По бушующим морям
Мы гуляем здесь и там...
                (Ким)



...Мы пришли сегодня в порт.
Мы стоим, разинув рот...
                (Минков — Козлов)

Это я на весь причал
Хриплым басом прокричал...
                (они же)

...Бородатый Черномор,
Лукоморский первый вор...
                (Высоцкий via mikluha_maklai)

...Корабельщики в ответ:
Мы объехали весь свет...
                (Пушкин via kachur_donald)

...Ты волна моя, волна!
Ты гул(ь)лива и вольна...
                (оттуда же via junet)

[NB! В дореволюционных орфографических словарях был разнобой, но в советских -- с самого начала только "гулливый" (если вообще это слово упомянуто). Но при этом в большинстве изданий и цитат Пушкина волна была и есть именно "гульлива".]

...В деревянном башмаке
При попутном ветерке...
                (норвежская народная песня, перевод Вронского)

...Есть, вишь, море; чудо-кит
Поперек его лежит...
                (Ершов)

...К морю синему пошли,
Море синее зажгли...
                (Корней Чуковский)

...Море Черное — черно,
Все чернилами полно!..
                (он же)

...На уроках день-деньской
Бой идет у них морской!..
                (Заходер via nu57)

...Стоп, машина! Брысь, урод!
Эй, полундра: в море — КОТ!..
                (он же)

...Я на палубе стою,
Плохо себя чувствую...
                (Иващенко и Васильев)

Я на палубе лежал,
[Уши] якорем прижал.
[Фиг ли] в этом толку
Мне, морскому волку!
                (народное via domohozjayka)

А еще есть?

Tags:

(32 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:lafinur
Date:October 27th, 2018 06:30 am (UTC)
(Link)
Ходят волны кругом вот такие
Вот такие большие как дом
Мы бесстрашные волки морские
Смело в бурное море идем

Паруса мы поставим вот так
Наши лодки направим вот так
Веселее, моряк
Веселее, моряк
Делак так, и вот так, и вот так...

(не помню, чья... в детстве пели и руками показывали : )
[User Picture]
From:kcmamu
Date:October 27th, 2018 06:41 am (UTC)
(Link)
А тут другой размер.
Хочется именно двойного тАра-тАра-тАра-рА.

(...Мы пришли сегодня в порт,
Мы стоим, разинув рот...)

Edited at 2018-10-27 06:50 am (UTC)
[User Picture]
From:lafinur
Date:October 27th, 2018 06:30 am (UTC)
(Link)
Ну и пятнадцать человек на сундук мертвеца : )
[User Picture]
From:mikluha_maklai
Date:October 27th, 2018 06:31 am (UTC)
(Link)
Бородатый Черномор, Лукоморский первый вор... (Высоцкий)

Edited at 2018-10-27 06:35 am (UTC)
[User Picture]
From:kcmamu
Date:October 27th, 2018 07:11 am (UTC)
(Link)
Ага. Но и оригинал тогда тоже не забудем -- "Туча по небу идет, / Бочка по морю плывет" и т. п.
[User Picture]
From:lafinur
Date:October 27th, 2018 06:39 am (UTC)
(Link)
1. Моряк вразвалочку сошел на берег / Как будто он открыл пятьсот Америк / Ну, не пятьсот, так пять по крайней мере / и все на свете острова он знал как дважды два

2. Ты не плач, не плач моя Маруся / к тебе я скоро возвращуся / и не надо плакать и рыдать / меня из рейса поджидать / По морям, по волнам / Нынче здесь, завтра там...

3. Как провожают пароходы / Совсем не так, как поезда / Морские медленные воды / Не то, что рельсы в два ряда / Вода, вода, кругом вода...

4. Товарищ, я важту не в силах стоять...

5. Бескозырка белая...

6. Экипаж - одна семья

7. Усталая подлодка

8. Задраены верхние люди, штурвала блестит колесо...

: )
[User Picture]
From:kachur_donald
Date:October 27th, 2018 08:26 am (UTC)
(Link)
Пушкин же:
корабельщики в ответ:
мы объехали весь свет
[User Picture]
From:akula_dolly
Date:October 27th, 2018 08:45 am (UTC)
(Link)
Боги гасят небосвод.
Жадно молится народ. (Блок)
[User Picture]
From:kcmamu
Date:October 27th, 2018 08:58 am (UTC)
(Link)
А где тут море?
[User Picture]
From:nu57
Date:October 27th, 2018 11:22 am (UTC)
(Link)
Ливерпульской гава
Да по четвергам
Да уходят в плавань
Лёким берегам.

;)
[User Picture]
From:kcmamu
Date:October 27th, 2018 11:50 am (UTC)
(Link)
Й я плыву как идиот,
Й подо мной горшок плывет!
[User Picture]
From:nu57
Date:October 27th, 2018 01:11 pm (UTC)
(Link)
Но вообще морские шанти, которые, как известно, приспосабливались ритмом под разные действия, чаще написаны ямбом, чем хореем, а если уж хореем, то с женскими окончаниями. Хотя бывают:

Tommy's gone on a whaling ship
Oh, Tommy's gone on a damn long trip...

или:

Whiskey is the life of man
Always was since the world began.
Whiskey here, whiskey there,
Whiskey almost everywhere.
Whiskey up and whiskey down,
Whiskey all around the town.
Whiskey killed me poor old dad,
Whiskey drove me mother mad...

Edited at 2018-10-27 01:12 pm (UTC)
[User Picture]
From:nu57
Date:October 27th, 2018 01:22 pm (UTC)
(Link)
На уроках день-деньской
Бой идет у них морской!
(Заходер)
[User Picture]
From:junet
Date:October 27th, 2018 04:30 pm (UTC)
(Link)
Ты волна моя, волна,
Ты гульлива и вольна
[User Picture]
From:kcmamu
Date:October 27th, 2018 07:19 pm (UTC)
(Link)
Оттуда уже было.
[User Picture]
From:domohozjayka
Date:October 28th, 2018 06:02 pm (UTC)
(Link)
Ну когда все разбежались, разве что неприличного добавить. :)

Я на палубе лежал,
Уши якорем прижал...
[User Picture]
From:kcmamu
Date:October 29th, 2018 05:11 am (UTC)
(Link)
А я такое и не знаю. И интернеты не знают...

Но зато нагуглились Иващенко с Васильевым, про которых забыл:

...Я на палубе стою,
Плохо себя чувствую...
[User Picture]
From:tay_kuma
Date:October 31st, 2018 08:37 pm (UTC)

Еще из народного

(Link)
Я пью за кнехты, клюзы, за женские рейтузы,
Что сдёрнуты рукою моряка!
***
Офицеров знала ты немало:
Кортики, погоны, ордена.
...
Брошенный рукой мужской усталой
Шлепнулся об пол презерватив.

Муж твой далеко в море
Ждет от тебя привета.
В дальнем морском просторе
Шепчет: "Стерва, с кем ты?"
[User Picture]
From:kcmamu
Date:November 1st, 2018 04:05 am (UTC)

Re: Еще из народного

(Link)
Размер не тот.
Нужно тАра-тАра-тАра-рА.
My Website Powered by LiveJournal.com