?

Log in

No account? Create an account
слово и дело - кстати о птичках
April 28th, 2010
03:18 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
слово и дело
Никуда от совпадений не уйти.

Вот пару дней назад задавал вопрос про "Балладу о сознательности" Галича -- а сейчас, лениво перелистывая "Родную речь" ("книга для чтения в первом классе начальной школы") образца 1951 года, наткнулся на явный ее прообраз. Сами смотрите:

БАЛЛАДА О СОЗНАТЕЛЬНОСТИ
(А. Галич)

Егор Петрович Мальцев
Хворает, и всерьез:
Уходит жизнь из пальцев,
Уходит из желез.

Из прочих членов тоже
Уходит жизнь его,
И вскорости, похоже,
Не будет ничего.

Когда нагрянет свора
Савеловских родных,
То что же от Егора
Останется для них?

Останется пальтишко,
Подушка, чтобы спать,
И книжка, и сберкнижка
На девять двадцать пять.

И таз, и две кастрюли,
И рваный подписной,
Просроченный в июле
Единый проездной.

И все. И нет Егора!
Был человек, и нет!
И мы об этом скоро
Узнаем из газет.

Пьют газировку дети
И пончики едят,
Ему ж при диабете --
Все это чистый яд!

Вот спит Егор в постели,
Почти что невесом,
И дышит еле-еле,
И смотрит дивный сон --

В большом красивом зале,
Резону вопреки,
Лежит Егор, а сзади
Знамена и венки.

И алым светом залит
Большой его портрет,
Но сам Егор не знает,
Живой он или нет.

Он смаргивает мошек,
Как смаргивал живой,
Но он вращать не может
При этом головой.

И дух по залу спертый,
Как в общей душевой,
И он скорее мертвый,
Чем все-таки живой.

Но хором над Егором --
Краснознаменный хор,
Краснознаменным хором
Поет -- вставай, Егор!

Вставай, Егор Петрович,
Во всю свою длину,
Давай, Егор Петрович,
Не подводи страну!

Центральная газета
Оповестила свет,
Что больше диабета
В стране советской нет!

Пойми, что с этим, кореш,
Нельзя озорничать,
Пойми, что ты позоришь
Родимую печать.

И сел товарищ Мальцев,
Услышав эту речь,
И жизнь его из пальцев
Не стала больше течь.

Егор трусы стирает,
Он койку застелил,
И тает, тает, тает
В крови холестерин...

По площади по Трубной
Идет он, милый друг,
И все ему доступно,
Что видит он вокруг!

Доступно кушать сласти
И газировку пить,
Лишь при Советской власти
Такое может быть!
СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ
(М. Ивенсен)

Мы солнышку велели:
-- Сияй, сверкай, свети,
чтоб громче птицы пели,
чтоб ландыш мог цвести!

Мы попросили ветер:
-- Знамёна развевай,
чтоб знали все на свете
про наш весёлый Май!

И всё, как мы хотели,
в тот майский день сбылось:
и птицы песни пели,
и солнышко зажглось.

И нас с утра катали
в машинах по Москве,
и флаги трепетали
у каждого в руке.

И сам товарищ Сталин
в шинели боевой,
и сам товарищ Сталин
кивнул нам головой.

Current Music: Слава на небе солнцу высокому
Tags: , , ,

(12 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:koshkodil
Date:April 28th, 2010 11:42 am (UTC)

действительно, занятно :)))

(Link)
универсальная форма - хоть олово, хоть золото заливай
[User Picture]
From:gurzo
Date:May 2nd, 2010 05:41 am (UTC)

Re: "...принимает форму сосуда"

(Link)
[User Picture]
From:ikadell
Date:April 28th, 2010 06:45 pm (UTC)
(Link)
Так ведь размер почти что идеальный, хоть розой назови его, хоть нет.
[User Picture]
From:maximaly
Date:April 29th, 2010 06:40 am (UTC)
(Link)
по Москве — в руке
блестящая рифма!
[User Picture]
From:kcmamu
Date:April 29th, 2010 07:00 am (UTC)
(Link)
Да, тоже обратил внимание. Может быть, это не первоначальный текст, а отредактированный/процензуренный? И было что-то вроде

..И мы с утра катались
в машинах по Москве,
и кудри развевались
у нас на голове...

или:

...И нас с утра катали
на лодках по реке,
и флаги трепетали
у каждого в руке...
[User Picture]
From:maximaly
Date:April 29th, 2010 09:07 am (UTC)
(Link)
в небесной синеве
флаги трепетали — вот что!)
[User Picture]
From:kcmamu
Date:April 29th, 2010 09:27 am (UTC)
(Link)
!
[User Picture]
From:ae_krylov
Date:May 2nd, 2010 09:17 pm (UTC)

Стихи про Егора

(Link)
Безусловнокой-то исходник был. Думается, всё же надо искать более близкий претекст, подходящий не только стихотворным размером и обычной совковой лексикой.
Вот, например, герой фантастического рассказа Алексея Смирнова "Центр Роста" (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:xpwj00nBtKIJ:files.waplib.com.ua/download.php%3Fid%3D52953%26fl%3Dru%255CS%255CSmirnov_Aleksey_Konstantinovich%255CSmirnov_-_TSentr_rosta_(sbornik).fb2+%22%D0%95%D0%B3%D0%BE%D1%80+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB+%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%B8,+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B9%22&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru) читает такие стихи "Егор расправил плечи, проходит как герой. Его встречают печи малиновой зарей". Печи не плавильные, а для уничтожения людей... Не факт, что это не переделка, наоборот, самой песенки Галича, но...
На этот текст я наткнулся в 2006-м, задавшись тем же вопросом, что и Вы. В этом направлении (стихи про какого-нибудь Егора), мне представляется, и надо искать. Однако же я с тех пор ничуть не продвинулся.
[User Picture]
From:kcmamu
Date:May 2nd, 2010 09:40 pm (UTC)

Re: Стихи про Егора

(Link)
Общие не только размер и лексика, но и идея подчинения действительности приказу:

Краснознаменный хор... Поет -- вставай, Егор -> И жизнь его из пальцев / Не стала больше течь

Мы солнышку велели + Мы попросили ветер -> И всё, как мы хотели, / в тот майский день сбылось
[User Picture]
From:ae_krylov
Date:May 2nd, 2010 10:14 pm (UTC)

Re: Стихи про Егора

(Link)
Всё-таки "велели солнышку" и "попросили ветер" -- это в русле русского фольклора: "гори-гори ясно..." и маршаковские примеры оттуда же: "Дождик, пуще крапани...", "Солнышко... выгляни в окошко...", "Ветерок, не дуй мне в бок..." etc.
Впрочем, возможно Вы правы. Хотя мне почему-то из детства смутно знаком именно Егор. Прочёсывал и Барто, и Михалкова, и прочее такое же, но пришёл к выводу, что это кто-то из таких же Ивенсенов.
[User Picture]
From:kcmamu
Date:May 2nd, 2010 10:19 pm (UTC)

Re: Стихи про Егора

(Link)
Одно дело просто попросить, а другое -- чтобы прошение тут же было исполнено.
[User Picture]
From:gurzo
Date:May 4th, 2010 05:07 am (UTC)

Re: "из детства смутно"

(Link)
Из-за лесу, из-за гор
едет дедушка
    (Фольклор)
My Website Powered by LiveJournal.com