?

Log in

No account? Create an account
новые загадки - кстати о птичках
August 16th, 2008
03:48 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
новые загадки
Загадка 1. Если человеку, пусть даже незнакомому с русской письменностью, показать три текста гимна СССР/России на всем известную музыку ("сталинский", "брежневский" и нынешний), то этот человек запросто заметит, что "сталинский" гимн устроен сложнее, чем два последующих. В чем же состоит разница?

Загадка 2. В некоторой не столь древней (1964) сербской книге по филологии (это существенно) было обнаружено сербское же слово из 6 букв, в котором на 1-м и 5-м местах стоят разные буквы сербского кириллического алфавита, но напечатаны они абсолютно одинаково (использован тот же самый типографский значок). И это не ошибка-опечатка, не потеря каких-то частей букв (вроде использования у нас "е" вместо "ё" или же "ъ" вместо ятя), а так и должно было быть. И подобных примеров в той книге великое множество. Как такое могло случиться?

Ответы, как водится, пока скрыты.

Вторая загадка была пару раз подсунута носителям языка -- не отгадали!

UPD (20/VIII): отгадки.

P. S.: в две старые неотгаданные загадки добавлены подсказки, см. http://kcmamu.livejournal.com/25077.html и http://kcmamu.livejournal.com/20044.html

Current Music: Славься
Tags: , ,

(19 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:klangtao
Date:August 16th, 2008 12:23 pm (UTC)
(Link)
1. Первое слово второй строки припевов отличалось после каждой строфы.
2. Современный сербский алфавит? Если нет, то не босанчица ли?
[User Picture]
From:kcmamu
Date:August 16th, 2008 12:38 pm (UTC)
(Link)
1. Да.
2. Да. Нет, не босанчица.
[User Picture]
From:klangtao
Date:August 17th, 2008 06:35 am (UTC)
(Link)
а) (вариант с фонетической транскрипцией отвергаю)
б) шрифт курсивный? (п/и, т/ш)?
в) "Славься" - подсказка?
[User Picture]
From:kcmamu
Date:August 18th, 2008 08:59 am (UTC)
(Link)
а) да; б) да, но это еще не ответ; в) да, к первой загадке.
[User Picture]
From:klangtao
Date:August 18th, 2008 09:27 am (UTC)
(Link)
Знак долготы над и делает эту букву неотличимой от п.
From:monarkhist
Date:August 16th, 2008 12:38 pm (UTC)
(Link)
Слово напечатано прямым шрифтом или курсивом?
[User Picture]
From:bukvoyeditsa
Date:August 16th, 2008 02:13 pm (UTC)
(Link)
Ну, и вопросики у Вас!
По-моему, брежневский гимн отличался от сталинского тем, что припев не вставлялся после каждого куплета, а пелся один раз.

А во второй загадке я предполагаю, что в использованном шрифте этот знак соответствует заглавной букве и он же другой букве, но строчной. Шрифт, наверно, старинный какой-то.
[User Picture]
From:kcmamu
Date:August 17th, 2008 05:39 am (UTC)
(Link)
Нет, шрифт современный. А все буквы -- строчные.
[User Picture]
From:konstkaras
Date:August 17th, 2008 01:55 pm (UTC)
(Link)
а)Тогда, может, у двух букв очертания заглавных разные, а очертания строчных одинаковые (в каком-то шрифте?
б) Это ћ и ђ?(как при этом отсутствие крюка внизу не стало потерей - не знаю...)
[User Picture]
From:iad
Date:August 16th, 2008 02:17 pm (UTC)
(Link)
2. Ну это же элементарно. Курсивное «п» выглядит как «и» с черточкой сверху (знак безударной долготы).

Ушел искать тексты гимна СССР.

[User Picture]
From:iad
Date:August 16th, 2008 02:22 pm (UTC)
(Link)
1. В сталинской редакции в рефрене первое слово второй строки меняется от строфы к строфе («Дружбы», «Счастья», «Cлавы»). В брежневской версии этого нет. Интересно, почему так?
[User Picture]
From:shapoval
Date:August 16th, 2008 02:55 pm (UTC)

припевы были разнообразнее в 1944 г.

(Link)
а про сербов думаю какая заглавная буква похожа на строчную. дьжь и чь? они редкие и слабо пересекаются позиционно
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 16th, 2008 04:14 pm (UTC)
(Link)
1. В "сталинском" гимне припевы варьируются (дружбы/счастья/славы), но это, оказывается, отражено не везде.

2. Строго говоря, макроны/подчеркивания для различения курсивных букв частями буквы не являются.

[User Picture]
From:kontin
Date:August 16th, 2008 05:07 pm (UTC)
(Link)
1.По окончаниям строк, которые в первом куплете были -одных/Русь/-одов/-юз, а стали -ава/-на/-ава/-на?
2.Не знаю. Предположу, что первая буква заглавная и она по начертанию совпадает с другой, но строчной.
[User Picture]
From:annanimnaja
Date:August 16th, 2008 09:14 pm (UTC)
(Link)
В сталинском варианте в припеве после первого куплета "дружбы народов надежный оплот", после второго - "счастья", после третьего - "славы", а в других вариантах везде "дружбы". Угадала?
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 18th, 2008 08:37 am (UTC)

Почему вы не отвечаете на мой ответ?

(Link)
Неужели я прав по обоим пунктам?
[User Picture]
From:kcmamu
Date:August 18th, 2008 08:57 am (UTC)

Re: Почему вы не отвечаете на мой ответ?

(Link)
По первому -- да.
По второму -- не понимаю, как ваше утверждение соотносится с вопросом.
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 18th, 2008 09:02 am (UTC)

Re: Почему вы не отвечаете на мой ответ?

(Link)
Курсивная строчная П пишется так же, как И c (опциональным?) макроном.
Курсивная строчная Ш пишется так же, как Т с (опциональным?) подчеркиванием.
From:aa5779
Date:August 19th, 2008 09:49 am (UTC)

неужели...

(Link)
...это имеет отношение к привычке сербов писать курсивное "т" как "ш" с черточкой наверху?
My Website Powered by LiveJournal.com