кстати (kcmamu) wrote,
кстати
kcmamu

Categories:
  • Music:

кодируем помаленьку

А вот загадка для коллективного разума (так что ответы не скрываются). В библиотеке Зографского болгарского монастыря на Афоне были (надеюсь, что и сейчас остались) два тома служебных миней (на февраль и на ноябрь), в которых содержатся сделанные в 1653 году загадочными письменами приписки. Собственно, их и предлагается разгадать.



(Та же картинка, втрое крупнее.)

Взято из: Български старини изъ Македония, събрани и обяснени отъ проф. Йорданъ Ивановъ. Второ, допълнено издание. София: Държавна печатница, 1931. Стр. 252. Сканировано с факсимильного репринта: София, Издателство "Наука и изкуство", 1970. В этом репринте в конце добавлены новые примечания, но разгадки данных шифровок по-прежнему нет.

P. S.: у меня какая-то версия есть, но местами смысл ускользает.
Вот дамп запароленного архива с моей расшифровкой (вариант 2, исправленный 3.I.08):
50 4B 03 04 14 00 01 80 08 00 60 07 23 38 DA 17
FB C6 76 00 00 00 77 00 00 00 0A 00 00 00 5A 4F
47 52 41 46 2E 54 58 54 CD 82 34 83 E7 2F E0 6F
00 73 80 BC 6A 83 53 18 74 DB 42 3D D4 5A E7 CB
BF 2C D6 E6 37 CF 5D 01 7E B0 20 EF 99 CE DD AF
78 87 1F D1 DF FF 0F DA 69 38 56 94 27 A5 A9 03
95 E0 87 F2 77 0F 7A 9E 7A A0 27 56 01 7A EC 31
6C 20 15 39 91 78 C1 D2 5A 1F FD 3D 35 3A 85 C0
4D 29 76 A8 4B 1A BB 88 E5 AE 81 A0 7F B9 4F 35
C4 67 01 78 9E E6 A8 A0 10 CA 85 27 2A 18 50 4B
01 02 14 00 14 00 01 00 08 00 60 07 23 38 DA 17
FB C6 76 00 00 00 77 00 00 00 0A 00 00 00 00 00
00 00 01 00 20 00 00 00 00 00 00 00 5A 4F 47 52
41 46 2E 54 58 54 50 4B 05 06 00 00 00 00 01 00
01 00 38 00 00 00 9E 00 00 00 00 00


UPD (16.VIII.2008): monarkhist прав в своей догадке (см. его комментарий ниже) относительно того, что в первой приписке последнее слово -- грѣшнаго.

UPD-2 (17.I.2009): http://kcmamu.livejournal.com/30072.html (тут разгадка).
Tags: буквы, загадки, картинки, тайнопись
Subscribe

  • Жизнь и ловля

    Вот есть такая книжка (картинка щелкабельна), выдержавшая множество изданий:

  • откуда что берется

    ...Живо, живо, Подэ бутылка пиво, Бутылка бравинтаса Чаро рюмкаса... ...Живо, живо Подай бутылку пива, Подай ее живее, Чтоб было веселее... ...Эй,…

  • баловство

    Как могла бы выглядеть система правописания, относящаяся к русскому языку примерно так же, как система Максимовича относится к украинскому. Одйнажды…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments