?

Log in

No account? Create an account
И преведъ люди - кстати о птичках
February 21st, 2006
12:17 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
И преведъ люди
К вопросу о возникновении слова "превед": кусочек книги 1692 года.

Tags: ,

(9 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:spamsink
Date:February 20th, 2006 04:47 pm (UTC)
(Link)
Здесь "преведъ" значит "привёл", но современные пользователи слова "превед" об этом ни сном, ни духом.
[User Picture]
From:kcmamu
Date:February 20th, 2006 04:54 pm (UTC)
(Link)
Строго говоря, не "привел", а "переведший" -- краткое действительное причастие прошедшего времени от "превести", единственное число, мужской род, именительный падеж.
[User Picture]
From:spamsink
Date:February 20th, 2006 05:08 pm (UTC)
(Link)
Пожалуй, действительно "перевёл". Но в контексте "он преведъ (есть)" значит ровно "перевёл".
[User Picture]
From:kcmamu
Date:February 20th, 2006 05:18 pm (UTC)
(Link)
Буквальнее будет "море пересек, людей переведя".
[User Picture]
From:spamsink
Date:February 20th, 2006 05:31 pm (UTC)
(Link)
Если бы перед "преведъ" не было союза "и", я бы, наверное, согласился.
[User Picture]
From:arno1251
Date:February 20th, 2006 09:51 pm (UTC)
(Link)
Свистнуто! (см. юзерпик)
[User Picture]
From:aleksej
Date:February 21st, 2006 11:59 am (UTC)

OFF-TOP Рукопись Войнича

(Link)
К этому:
http://kcmamu.livejournal.com/2005/01/22/

В заключение можно добавить, что Булочка по своему характеру была типичной англичанкой, то есть хулиганкой и обманщицей. Достаточно сказать, что после смерти мужа в 1930 году она внезапно обнаружила таинственную каббалистически-масонскую рукопись, написанную в Средние Века неизвестно кем, на неизвестном языке, неизвестным алфавитом и иллюстрированную всякого рода фантастическими картинками. Якобы эту рукопись в 1912 году приобрёл в Италии её покойный муж, причём из сопроводительного документа следовало, что автором рукописи является Роджер Бекон (выдуманный английскими националистами средневековый кулибин). Вокруг «рукописи Вильфреда Войнича» жёлтая пресса вот уже 75 лет ведёт конспирологическую свистопляску. Высказывалась даже версия, что рукопись (сейчас бережно хранящаяся в Йельском университете) принадлежит инопланетянам. Профессиональные криптографы утверждают, что никакого содержания в рукописи нет, это подделка, состоящая из бессмысленного набора знаков. Но зная английский характер, можно предположить, что в рукописи зашифрованы и осмысленные вкрапления. Например, похабные частушки на русском языке. Что-нибудь вроде

Ездил по Лондону Мишка-холуй,
Булке за деньги показывал х...
http://upravda.ru/archive/53.html

По-моему,неплохо


[User Picture]
From:aleksej
Date:February 22nd, 2006 02:30 pm (UTC)

Re: OFF-TOP Рукопись Войнича

(Link)
Огромное спасибо за добавление во френды.Польщён. К сожалению, не могу пока ответить взаимностью,т.к. не знаю как это делается.Как узнаю-добавлю Вас обязательно.
[User Picture]
From:flashtuchka
Date:February 24th, 2006 11:34 am (UTC)
(Link)
мощно изложено =)
My Website Powered by LiveJournal.com