?

Log in

No account? Create an account
кстати о птичках Below are the 20 most recent journal entries recorded in the "кстати" journal:

[<< Previous 20 entries]

November 8th, 2017
03:04 am

[Link]


Сейчас же потребуйте новую пластинку! Колоссальный успех в тылу и на фронте! Слезы умиления и радости!Collapse )

Current Music: Прапорщик ты мой
Tags: , , , , , ,

(2 comments | Leave a comment)

October 28th, 2017
05:22 am

[Link]

Где?
          I
Далеко-далеко,
Где кочуют туманы,
Где от легкого ветра
Колышется рожь...
            II
В темно-синем лесу,
Где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов
Облетает листва...

Tags: , ,

(1 comment | Leave a comment)

October 12th, 2017
05:56 am

[Link]

национальное по форме
Рижский завод:


Ташкентский завод:


до кучи -- Апрелевский и в двух видах ЛенинградскийCollapse )

Current Music: планы не простят обман
Tags: , ,

(4 comments | Leave a comment)

September 30th, 2017
09:23 pm

[Link]

И очень много конских морд
Говорят, тут недавно день переводчика был. Вот по этому поводу примерчик один вспомнился.

Оригинал (1884 года):
По всеподданнейшему докладу Read more...Collapse ) накрест лежащих букв П и А славянского шрифта.

Перевод (в книге 1885 года):
Having heard the all-humblest report of Read more...Collapse ) the letters P. and A. in Old Slav character.

Обратный перевод (1964 года):
При слушании всепокорнейшего доклада Read more...Collapse ) должны быть начертаны буквы П и А славянской печати.

Tags: , , , , , , ,

(4 comments | Leave a comment)

August 14th, 2017
09:38 pm

[Link]

Граммофонной общественности нужна помощь зала
Имеется рукописный каталог ранних советских пластинок, где многие названия на разных национальных языках переданы русскими буквами (с возможными опечатками первоисточников и описками составителя). Среди проблемных названий в основном вроде как армянский, грузинский и идиш. Хорошо бы как минимум точно идентифицировать языки, восстановить родное написание и перевести. А уж если есть какая-нибудь дополнительная информация (вроде авторов музыки и слов)...

Каталог в оригинале (в картинках, формат pdf) тут:
http://www.russian-records.com/view_pdf.php?image_id=45292&image=1

А вот, собственно, подлежащие расшифровке названия (насколько я разобрал тот почерк):

138 Такмак, татарская плясовая
139 Раст, персидская мелодия
140 Миквар хар, груз. песня
141 Умаюн, персидская классич. мелодия на груз. яз.
142 Ахал Танджие Гзаши, на груз. яз.
143 Шалан Гялир Янверир, тюркская песня на груз. яз.
144 Нэна балое Нэна, арм. колыбельная
145 Ес, карибели бульбулум
146 Ек имярд жем ек, арм.
147 Гурбен олум массабува хачува
148 Ярджан-Ярит-Мернеш
и еще штук двадцатьCollapse )

А для поднятия настроения -- "Гуцулка Ксеня" с очень непривычным текстом (щелкните по картинке -- заиграет):

Tags: , ,

(11 comments | Leave a comment)

June 18th, 2017
11:34 pm

[Link]

уды и пиды
Читаю в старообрядческой "Кормчей книге" статью "О римском отпадении, како отступиша от православныя веры, и от святыя восточныя церкви", и там попался такой пассаж:
...Видевше же латини изнеможение греческое, и пришедше из рима во угры, и прельстиша их, и к своей приложиша латинской ереси. Такоже и ближния их языки уды, и пиды, и немцы, и поляне, и ляхи, и чехи, и ины языки прилежащыя к риму, и приложиша их к своей латинской прелести...
Вопрос: кто такие уды и пиды?

Tags: , , ,

(5 comments | Leave a comment)

May 4th, 2017
02:54 pm

[Link]

Славянские рукописи из монастыря св. Екатерины на Синае
Via danuvius:
Оцифрованы рукописи монастыря св. Екатерины на Синае
Из 3300 рукописей Кларком было микрофильмировано 1687. Все последние теперь оцифрованы и выложены в инет: https://www.loc.gov/collections/manuscripts-in-st-catherines-monastery-mount-sinai/

В том числе 44 славянские рукописи:
https://www.loc.gov/collections/manuscripts-in-st-catherines-monastery-mount-sinai/?fa=partof%3Amanuscripts+in+st.+catherine%27s+monastery%2C+mount+sinai%3A+microfilm+5016%3A+slavonic

Tags: , , ,

(Leave a comment)

March 20th, 2017
06:38 am

[Link]

кстати о переводе валют

Tags: , , ,

(7 comments | Leave a comment)

March 12th, 2017
09:58 pm

[Link]

Буклет советского павильона на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке

все страницы крупноCollapse )

(Решил отсканировать и выложить, увидев вот это: http://virginian.livejournal.com/45427.html.)

P. S. Для распространения на выставке были отпечатаны специальные тиражи грампластинок с соответствующими конвертами и этикетками:

Tags: , ,

(Leave a comment)

January 5th, 2017
02:04 am

[Link]

кстати об ослышках
Парочка примеров из американского песенника издания 1942 года.
Песенник от фирмы грамзаписи Stinson Trading Co., которая переиздавала советские пластинки. В том числе и вот эти.

...Пробелы былых людей...Collapse )

...Это есть простое? Послужной конец...Collapse )

Tags: , , , ,

(17 comments | Leave a comment)

May 2nd, 2016
11:33 am

[Link]

откуда что взялось
"Царь Николашка жил когда-то на Руси..."
(народная песня брежневских времен)
 Наша гвардия
(муз. А. В. Александрова, сл. А. Арго)
А мы шагаем, мы все движемся вперед,
И если кто еще немножечко помрет --
На то она, история,
Та самая, которая
Ни столько, ни полстолько не соврет!
  Удалая гвардия, да боевая гвардия,
Отчизны советской железный оплот.
Могучая и скорая,
Та самая, которая
Без устали рубит, без промаха бьет!

Tags: ,

(1 comment | Leave a comment)

April 23rd, 2016
03:08 am

[Link]

первый блин
Решил начать кой-какие пластинки оцифровывать.

Пародия на Вертинского: http://www.russian-records.com/embed.php?image_id=38287&autostart=1&l=russian

Tags: ,

(2 comments | Leave a comment)

April 22nd, 2016
03:20 am

[Link]

rrr
Вот в сетях картинка попалась. Это фирменный рекламный конверт для грампластинок германской марки "Hertie Electro". Первый раз вижу такое решение для буквы "r":

Tags: , , ,

(3 comments | Leave a comment)

February 22nd, 2016
02:03 am

[Link]

Кстати о параллельных состояниях
1954
Чижик-пыжик
(исполняет Леонид Кострица;
муз. Н. Богословского, сл. З. Гердта)
 1969
Жуткая история, которую я подслушал
в привокзальном шалмане
(А. Галич)

Read more...Collapse )
В состоянии аффекта
Я приличия забыл
И в упор спросил у некта,
Где он пыжика добыл.
 В состоянии помятом
Говорю для шутки ей:
Ты давай, мол, в пункте пятом
Напиши, что я — еврей!

Read more...Collapse )

Tags:

(Leave a comment)

January 30th, 2016
03:05 pm

[Link]

киборг
Poll #2035231 киборг

Как вы произносите?

ки́борг
54(85.7%)
кибо́рг
7(11.1%)
раньше ки́борг, теперь кибо́рг
0(0.0%)
раньше кибо́рг, теперь ки́борг
2(3.2%)

Tags: , ,

(9 comments | Leave a comment)

December 24th, 2012
06:52 pm

[Link]

кстати о контекстной рекламе
В коробочке CD с польским ретро был найден листок с рекламой...
Отгадайте, чего!
(Ответы не скрываются и по возможности комментируются в духе "тепло/холодно".)

UPD: это были Read more...Collapse ). Вот такое представление о целевой аудитории данного жанра.

Current Music: Czy tutaj mieszka panna Agnieszka?
Tags: , , ,

(39 comments | Leave a comment)

December 1st, 2012
10:26 pm

[Link]

Анонс
Для желающих в 2013 году почитывать первую русскую газету -- "Ведомости" 1703 года -- открыто сообщество vedomosti. Добро пожаловать!

Current Music: Обо всем, что было на планете
Tags: , , , ,

(13 comments | Leave a comment)

May 1st, 2012
06:46 pm

[Link]

Может ли машина мыслить?
кибернетику -- на службу злобе дняCollapse )

Current Music: Нам что делать, людям неприкаянным?
Tags: ,

(4 comments)

January 7th, 2012
10:52 pm

[Link]

Ура!
Болгары вроде как выделили финансирование на издание второго тома ц.-сл. словаря А. Бончева: http://www.bulfund.com/wp-content/uploads/2011/12/Klasir_NMTSSENP_2011.doc (№ 119 в списке).

И десяти лет после первого не прошло.

Tags: , ,

(1 comment)

December 1st, 2011
05:34 am

[Link]

досуги
1ST, 2ND, 3RD, 4TH...

Требуется найти четное число для приставления к "RD".

(Комментарии пока скрыты.)

UPD: отгадкаCollapse )

Current Music: Во французской стороне
Tags: ,

(16 comments)

[<< Previous 20 entries]

My Website Powered by LiveJournal.com