?

Log in

No account? Create an account
кстати о птичках Below are the 20 most recent journal entries recorded in the "кстати" journal:

[<< Previous 20 entries]

March 27th, 2018
07:24 am

[Link]

досужая криптография
Размышления по следам вот этого: https://chto-chitat.livejournal.com/13463118.html

Цитирую:
В романе Алексея Толстого «Петр I», в книге третьей, в главе пятой, в пункте третьем читаем:
«- В брошенной баньке, где скрывался распоп Гришка, на дворе у царевен Екатерины Алексеевны и Марьи Алексеевны, под полом найдена тетрадь в четверть листа, толщиной в полпальца, – читал по столбцам дьяк Чичерин таким однообразным голосом, будто сыпал сухие горошины на темя. – На тетради на первом листе написано: «Досмотр ко всякой мудрости». Да на первом же листе ниже писано: «Во имя отца и сына и святого духа… Есть трава именем зелезека, растет на падях и палях, собой мала, по сторонам девять листочков, наверху три цвета – червлен, багров, синь, та трава вельми сильна, – рвать ее, когда молодой месяц, столочь, сварить и пить трижды, – узришь при себе водных и воздушных демонов… Скажи им заклятое слово «нсцдтчндси» – и желаемое исполнится…»


Ниже некие соображения про заклятое слово «нсцдтчндси».

Read more...Collapse )

Вот.

Current Music: Возможно
Tags: , , , , ,

(9 comments | Leave a comment)

February 2nd, 2018
04:20 pm

[Link]

кстати о кошаках

Когда вам впервые встретилось слово кошак со значением 'кот'?

не было такого
1(3.1%)
в 2010-е
1(3.1%)
в 2000-е
3(9.4%)
в 1990-е
11(34.4%)
в 1980-е
10(31.2%)
в 1970-е
5(15.6%)
в 1960-е
1(3.1%)
в 1950-е
0(0.0%)
в 1940-е
0(0.0%)
до 1940-х
0(0.0%)

Current Music: Утро начинается
Tags: , , ,

(5 comments | Leave a comment)

January 11th, 2018
12:49 pm

[Link]

абырвалг
Булгаков, «Москва краснокаменная»:
...Цупвоз. Цустран. Моссельпром. Отгадывание мыслей. Мосдревотдел. Виноторг. Старо-Рыковский трактир. Воскрес трактир, но твердый знак потерял. Трактир «Спорт». Театр трудящихся. Правильно. Кто трудится, тому надо отдохнуть в театре. Производство «сандаль». Вероятно, сандалий. Обувь дамская, детская и «мальчиковая». Врывсельпромгвиу. Униторг, Мосторг и Главлесторг. Центробумтрест...
Не соображу, как расшифровывается подчеркнутое слово.

(Не знаю, как именно было набрано в первой публикации -- в берлинской газете «Накануне» за 30/VII 1922, но заграница перепечатывает и цитирует это место с разрывом: Врывсель промгвиу, а то и Врывсель Промгвиу.)

Разгадка. Это Read more...Collapse ) См. комментарии.

Tags: , , ,

(4 comments | Leave a comment)

January 9th, 2018
05:49 pm

[Link]

кстати о тонких материях
Верно ли, что с некоторых пор убежище : прибежище = разведчик : шпион?

(Навеяно этим: https://sergeyhudiev.livejournal.com/1757072.html)

Tags: , ,

(3 comments | Leave a comment)

November 29th, 2017
11:17 pm

[Link]

баловство
Как могла бы выглядеть система правописания, относящаяся к русскому языку примерно так же, как система Максимовича относится к украинскому.
Одйнажды вŏ студёную зимĕнюю пору
Я изŏ лесу вышел; был силĕный мороз.
Гляжу, подŏнимается медленĕно вŏ гору
Лошадŏка, везущая хворосту воз.
И шествуя важĕно, вŏ сŏпокойствии чинĕном,
Лошадŏку ведёт подŏ уздĕцы мужичок
Вŏ больших сапогах, вŏ полушубŏке овĕчинĕном,
Вŏ больших рукавицах... а сам сŏ ноготок!
-- Здорово, парĕнище! -- Ступай себе мимо!
-- Ужŏ болĕно ты грозен, какŏ я погляжу!
Отŏкуда дровишĕки? -- Изŏ лесу, вестимо;
Отец, слышишь, рубит, а я отŏвожу.
(Вŏ лесу разŏдавался топор дровосека.)
-- А чĕто, у отĕца-то большая семĕя?
-- Семĕя-то большая, да два человека
Вĕсего мужиков-то: отец мой да я...
-- Такŏ вонă оно чĕто! А какŏ зватй тебя? -- Власом.
-- А койй тебе годик? -- Шестой миновал...
Ну, мёртвая! -- крикăнул малюточĕка басом,
Рьĭванул подŏ уздĕцы и быстĕреĕ зашагал.

Current Music: Два кусочĕка колбасŏки
Tags: , ,

(6 comments | Leave a comment)

November 8th, 2017
03:04 am

[Link]


Сейчас же потребуйте новую пластинку! Колоссальный успех в тылу и на фронте! Слезы умиления и радости!Collapse )

Current Music: Прапорщик ты мой
Tags: , , , , , ,

(2 comments | Leave a comment)

October 28th, 2017
05:22 am

[Link]

Где?
          I
Далеко-далеко,
Где кочуют туманы,
Где от легкого ветра
Колышется рожь...
            II
В темно-синем лесу,
Где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов
Облетает листва...

Tags: , ,

(1 comment | Leave a comment)

October 12th, 2017
05:56 am

[Link]

национальное по форме
Рижский завод:


Ташкентский завод:


до кучи -- Апрелевский и в двух видах ЛенинградскийCollapse )

Current Music: планы не простят обман
Tags: , ,

(4 comments | Leave a comment)

September 30th, 2017
09:23 pm

[Link]

И очень много конских морд
Говорят, тут недавно день переводчика был. Вот по этому поводу примерчик один вспомнился.

Оригинал (1884 года):
По всеподданнейшему докладу Read more...Collapse ) накрест лежащих букв П и А славянского шрифта.

Перевод (в книге 1885 года):
Having heard the all-humblest report of Read more...Collapse ) the letters P. and A. in Old Slav character.

Обратный перевод (1964 года):
При слушании всепокорнейшего доклада Read more...Collapse ) должны быть начертаны буквы П и А славянской печати.

Tags: , , , , , , ,

(4 comments | Leave a comment)

August 14th, 2017
09:38 pm

[Link]

Граммофонной общественности нужна помощь зала
Имеется рукописный каталог ранних советских пластинок, где многие названия на разных национальных языках переданы русскими буквами (с возможными опечатками первоисточников и описками составителя). Среди проблемных названий в основном вроде как армянский, грузинский и идиш. Хорошо бы как минимум точно идентифицировать языки, восстановить родное написание и перевести. А уж если есть какая-нибудь дополнительная информация (вроде авторов музыки и слов)...

Каталог в оригинале (в картинках, формат pdf) тут:
http://www.russian-records.com/view_pdf.php?image_id=45292&image=1

А вот, собственно, подлежащие расшифровке названия (насколько я разобрал тот почерк):

138 Такмак, татарская плясовая
139 Раст, персидская мелодия
140 Миквар хар, груз. песня
141 Умаюн, персидская классич. мелодия на груз. яз.
142 Ахал Танджие Гзаши, на груз. яз.
143 Шалан Гялир Янверир, тюркская песня на груз. яз.
144 Нэна балое Нэна, арм. колыбельная
145 Ес, карибели бульбулум
146 Ек имярд жем ек, арм.
147 Гурбен олум массабува хачува
148 Ярджан-Ярит-Мернеш
и еще штук двадцатьCollapse )

А для поднятия настроения -- "Гуцулка Ксеня" с очень непривычным текстом (щелкните по картинке -- заиграет):

Tags: , ,

(11 comments | Leave a comment)

June 18th, 2017
11:34 pm

[Link]

уды и пиды
Читаю в старообрядческой "Кормчей книге" статью "О римском отпадении, како отступиша от православныя веры, и от святыя восточныя церкви", и там попался такой пассаж:
...Видевше же латини изнеможение греческое, и пришедше из рима во угры, и прельстиша их, и к своей приложиша латинской ереси. Такоже и ближния их языки уды, и пиды, и немцы, и поляне, и ляхи, и чехи, и ины языки прилежащыя к риму, и приложиша их к своей латинской прелести...
Вопрос: кто такие уды и пиды?

Tags: , , ,

(5 comments | Leave a comment)

May 4th, 2017
02:54 pm

[Link]

Славянские рукописи из монастыря св. Екатерины на Синае
Via danuvius:
Оцифрованы рукописи монастыря св. Екатерины на Синае
Из 3300 рукописей Кларком было микрофильмировано 1687. Все последние теперь оцифрованы и выложены в инет: https://www.loc.gov/collections/manuscripts-in-st-catherines-monastery-mount-sinai/

В том числе 44 славянские рукописи:
https://www.loc.gov/collections/manuscripts-in-st-catherines-monastery-mount-sinai/?fa=partof%3Amanuscripts+in+st.+catherine%27s+monastery%2C+mount+sinai%3A+microfilm+5016%3A+slavonic

Tags: , , ,

(Leave a comment)

March 20th, 2017
06:38 am

[Link]

кстати о переводе валют

Tags: , , ,

(7 comments | Leave a comment)

March 12th, 2017
09:58 pm

[Link]

Буклет советского павильона на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке

все страницы крупноCollapse )

(Решил отсканировать и выложить, увидев вот это: http://virginian.livejournal.com/45427.html.)

P. S. Для распространения на выставке были отпечатаны специальные тиражи грампластинок с соответствующими конвертами и этикетками:

Tags: , ,

(Leave a comment)

January 5th, 2017
02:04 am

[Link]

кстати об ослышках
Парочка примеров из американского песенника издания 1942 года.
Песенник от фирмы грамзаписи Stinson Trading Co., которая переиздавала советские пластинки. В том числе и вот эти.

...Пробелы былых людей...Collapse )

...Это есть простое? Послужной конец...Collapse )

Tags: , , , ,

(17 comments | Leave a comment)

May 2nd, 2016
11:33 am

[Link]

откуда что взялось
"Царь Николашка жил когда-то на Руси..."
(народная песня брежневских времен)
 Наша гвардия
(муз. А. В. Александрова, сл. А. Арго)
А мы шагаем, мы все движемся вперед,
И если кто еще немножечко помрет --
На то она, история,
Та самая, которая
Ни столько, ни полстолько не соврет!
  Удалая гвардия, да боевая гвардия,
Отчизны советской железный оплот.
Могучая и скорая,
Та самая, которая
Без устали рубит, без промаха бьет!

Tags: ,

(1 comment | Leave a comment)

April 23rd, 2016
03:08 am

[Link]

первый блин
Решил начать кой-какие пластинки оцифровывать.

Пародия на Вертинского: http://www.russian-records.com/embed.php?image_id=38287&autostart=1&l=russian

Tags: ,

(2 comments | Leave a comment)

April 22nd, 2016
03:20 am

[Link]

rrr
Вот в сетях картинка попалась. Это фирменный рекламный конверт для грампластинок германской марки "Hertie Electro". Первый раз вижу такое решение для буквы "r":

Tags: , , ,

(3 comments | Leave a comment)

February 22nd, 2016
02:03 am

[Link]

Кстати о параллельных состояниях
1954
Чижик-пыжик
(исполняет Леонид Кострица;
муз. Н. Богословского, сл. З. Гердта)
 1969
Жуткая история, которую я подслушал
в привокзальном шалмане
(А. Галич)

Read more...Collapse )
В состоянии аффекта
Я приличия забыл
И в упор спросил у некта,
Где он пыжика добыл.
 В состоянии помятом
Говорю для шутки ей:
Ты давай, мол, в пункте пятом
Напиши, что я — еврей!

Read more...Collapse )

Tags:

(Leave a comment)

January 30th, 2016
03:05 pm

[Link]

киборг
Poll #2035231 киборг

Как вы произносите?

ки́борг
55(85.9%)
кибо́рг
7(10.9%)
раньше ки́борг, теперь кибо́рг
0(0.0%)
раньше кибо́рг, теперь ки́борг
2(3.1%)

Tags: , ,

(9 comments | Leave a comment)

[<< Previous 20 entries]

My Website Powered by LiveJournal.com