кстати ([info]kcmamu) wrote,
@ 2005-04-26 10:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:буквы, до 1917 года, репринты, учебники

Кстати о ятђ
Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ
Убѣжалъ голодный въ лѣсъ.
Лѣшимъ по лѣсу онъ бѣгалъ,
Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъ
И за горькiй тотъ обѣдъ
Далъ обѣтъ надѣлать бѣдъ.
Вѣдай, братъ, что клѣть и клѣтка,
Рѣшето, рѣшетка, сѣтка,
Вѣжа и желѣзо съ ять, --
Такъ и надобно писать.
Наши вѣки и рѣсницы
Защищаютъ глазъ зѣницы,
Вѣки жмуритъ цѣлый вѣкъ
Ночью каждый человѣкъ...
Вѣтеръ вѣтки поломалъ,
Нѣмецъ вѣники связалъ,
Свѣсилъ вѣрно при промѣнѣ,
За двѣ гривны продалъ въ Вѣнѣ.
Днѣпръ и Днѣстръ, какъ всѣмъ извѣстно,
Двѣ рѣки въ сосѣдствѣ тѣсномъ,
Дѣлитъ области ихъ Бугъ,
Рѣжетъ съ сѣвера на югъ.
Кто тамъ гнѣвно свирѣпѣетъ?
Крѣпко сѣтовать такъ смѣетъ?
Надо мирно споръ рѣшить
И другъ друга убѣдить...
Птичьи гнѣзда грѣхъ зорить,
Грѣхъ напрасно хлѣбъ сорить,
Надъ калѣкой грѣхъ смѣяться,
Надъ увѣчнымъ издѣваться...

(Цит. по: Проф. Н. К. Кульманъ, "Методика русскаго языка", Спб., изданiе Я. Башмакова и Кo, 1914 (3-е изд.), стр. 182.)


(Post a new comment)


[info]arno1251
2005-04-27 12:24 am UTC (link)
А дальше нет продолжения?

(Reply to this) (Thread)

[info]kcmamu
2005-04-27 12:33 am UTC (link)
Увы...

(Reply to this) (Parent)

[info]dyukon
2005-05-01 12:36 am UTC (link)
Мне приятно признать, что этот пост меня просто потряс, в связи с чем и угодил в очередной выпуск еженедельной (крайне субъективной) подборки "10 постов, которые потрясли меня на этой неделе". От всей души благодарю вас за него и желаю новых успехов!

(Reply to this)


[info]alphyna
2005-06-16 06:36 pm UTC (link)
первая строчка - из репертуара сумасшедших логопедов.....)))

(Reply to this)

спасибо Вам!
[info]youmka
2005-07-13 10:15 am UTC (link)
это просто счастье какое-то! я долго это искала :))

(Reply to this)


[info]vatslav
2005-10-25 11:35 am UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this) (Thread)

[info]vatslav
2005-10-25 11:38 am UTC (link)
А как Вы ять пишете?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kcmamu
2005-10-26 01:08 am UTC (link)
Через Ctrl-C и Ctrl-V...
Главное -- перед началом текста вставить вот такое заклинание:
<span style="font-family: Arial Unicode MS, Palatino Linotype, Code2000, Lucida Sans Unicode">

(Reply to this) (Parent)

[info]junet
2005-12-08 06:19 pm UTC (link)
Вариант второй строчки помню с занятий по истграму: "Пообедать бегал в лес", а дальше вместо лешего "Белкой по лесу он бегал".

(Reply to this)


[info]pan_andriy
2006-02-14 11:25 pm UTC (link)
"Білий, блідний, бідний біс..." Было неформальное правило употреблять "ять" там где украинское "і". Поэтому украинцм было проще.

А вот почему двЪстЪ(двісті) пишется "двести" а не "двесте" -загадка.

(Reply to this) (Thread)

[info]kcmamu
2006-02-15 01:51 am UTC (link)
Не такая уж и загадка: когда двойственное число исчезло, эти "сти" стали восприниматься как родительный падеж единственного числа, где окончания -е не бывает. Сравните:

две белки -- две-сти
двух белок -- двух-сот
двум белкам -- двум-стам
двумя белками -- двумя-стами
о двух белках -- о двух-стах

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pan_andriy
2006-02-15 02:29 am UTC (link)
Смотрицкий спрягает двоину чуть иначе.

Не знаю была ли двоина в разговорных диалектах России (исключая может новгородский). Подозреваю, что нет. Ее просто не включили в "российский язык", когда лепили его из "словено-росского". Непонятная избирательность, ввиду того, что в остальном российские диалекты почти никак не повлияли на русский язык.
Могли бы и оставить книжную форму.

Но речь не об этом. Коль скоро принято что "ять" = "е", то должно было бы быть однообразно.

(Reply to this) (Parent)

[info]jar_jaro
2008-11-04 01:30 pm UTC (link)
В стихотворении не хватает звѣзды

(Reply to this)

ossia
(Anonymous)
2009-01-09 02:09 pm UTC (link)
Ещё варианты: "Убѣжалъ зачѣмъ-то въ лѣсъ. Цѣлый день по лѣсу бѣгалъ..." "Далъ обѣтъ не дѣлать бѣдъ".

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…