?

Log in

No account? Create an account
кстати о словах - кстати о птичках
April 24th, 2009
03:07 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
кстати о словах

Tags: ,

(18 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 24th, 2009 11:13 pm (UTC)
(Link)
Интересно, когда она превратилась в "разведёнку".
[User Picture]
From:kcmamu
Date:April 25th, 2009 12:05 am (UTC)
(Link)
"Разведенка" более старая: встречается уже в 1860-е.
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 25th, 2009 12:23 am (UTC)
(Link)
Выходит, собеседники просто не знали слова "разведенка", а "разводка" - неудачный окказионализм?
[User Picture]
From:kcmamu
Date:April 25th, 2009 12:32 am (UTC)
(Link)
Пардон, "разводка" в этом значении нашлась в словаре 1835 года.
О, сколько нам открытий чудных
Еще готовит google books:
Томов премного многопудных
И просто любопытных штук-с.


Edited at 2009-04-25 12:37 am (UTC)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 25th, 2009 12:45 am (UTC)
(Link)
Как долго, оказывается, дрались "разводка" с "разведенкой", пока, наконец, последняя не победила - три четверти века как минимум!
[User Picture]
From:iamgmm
Date:April 25th, 2009 09:58 am (UTC)
(Link)
До того как прочел этот комментарий, я знал слово «разведенка» только в значении «спирт с водой» :)
[User Picture]
From:ptitza
Date:April 24th, 2009 11:29 pm (UTC)
(Link)
открытка :) надо же, никогда бы не сообразила
[User Picture]
From:kcmamu
Date:April 25th, 2009 12:02 am (UTC)
(Link)
Картинка была найдена после прочтения вот этого: http://avmalgin.livejournal.com/1444271.html
[User Picture]
From:ptitza
Date:April 25th, 2009 04:24 am (UTC)
(Link)
Упустили самое интересное: "...выражение, получившее право гражданства даже в официальной переписке." Очень симпатичен этот старый стиль - такое сочетание наивности и положительности. Даже (!) в официальной переписке, ой-вей.
[User Picture]
From:fregimus
Date:April 25th, 2009 02:14 am (UTC)
(Link)
Это откуда?
[User Picture]
From:kcmamu
Date:April 25th, 2009 02:37 am (UTC)
(Link)
"Братья" Боборыкина, "Вестник Европы".
[User Picture]
From:fregimus
Date:April 25th, 2009 02:59 am (UTC)
(Link)
Ох, Боборыкин! Тот самый, что на этой открытке открытом письме, м-да…
[User Picture]
From:areksi
Date:April 25th, 2009 05:49 am (UTC)
(Link)
и "булка" тоже ужасна...
[User Picture]
From:fregimus
Date:April 25th, 2009 06:16 am (UTC)
(Link)
Булка? Qu'est que ce la булка?
[User Picture]
From:kcmamu
Date:April 25th, 2009 06:52 am (UTC)
(Link)
La quarrée булка.
[User Picture]
From:miram
Date:April 25th, 2009 06:36 am (UTC)
(Link)
Image, пишут, not available.
[User Picture]
From:kcmamu
Date:April 25th, 2009 06:46 am (UTC)
(Link)
Иногда у них сбоит. Заменил на локальную копию.

Edited at 2009-04-25 07:08 am (UTC)
[User Picture]
From:lafinur
Date:April 25th, 2009 07:01 am (UTC)
(Link)
По-польски так и осталось - rozwódka.
My Website Powered by LiveJournal.com