?

Log in

No account? Create an account
Ойра-Ойра - кстати о птичках
December 19th, 2008
04:28 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Ойра-Ойра
Для verychтри картинки: две первые примерно столетней давности, третья поновее.







Current Music: Hoi-ra-hoi-ra!
Tags: , ,

(8 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:verych
Date:December 19th, 2008 12:40 pm (UTC)
(Link)
Здорово
Но, говорю, вполне может быть контаминацией.
Типа "как бы нам переделать фамилию Шура-Бура? А вот песенка такая есть - ойра-ойра"
[User Picture]
From:kcmamu
Date:December 19th, 2008 01:04 pm (UTC)
(Link)
Очень даже может быть.
Да, а на второй пластинке эту ойру произносят. Ударение на "о".
[User Picture]
From:alon_68
Date:December 19th, 2008 01:42 pm (UTC)
(Link)
Ого, ничего себе, до сих пор был жив старик!
Мой знакомый, знавший его лично, говорил, что он детдомовец, из беспризорников, потому и фамилия такая странная.

А музыка еврейская вроде (хора или ора в нынешнем произношении), наверняка Стругацкие ее знали.
[User Picture]
From:kcmamu
Date:December 19th, 2008 02:41 pm (UTC)
(Link)
Ну, положим, на ту "Ay ay hora", что сестры Берри пели, оно совсем не похоже.
[User Picture]
From:zlobanov
Date:December 24th, 2008 12:51 pm (UTC)
(Link)
мсье!
я не по поводу сего поста
но по вопросу касаемо общества ijitsa_ru
членом коммьюнити не являюсь
но хочу попросить совета если сейчас есть время
сверстал я календарь
не ради денег но души для
и много текста со словарем перевел в дореформенный
но в момент сдачи в печать волнуюсь
вдруг косяк какой
не будет ли пары минут времени посмотреть - нет ли ошибок жостких?
спасибо
календарь в пдф тут http://www.sendspace.com/file/jd3lup
[User Picture]
From:kcmamu
Date:December 25th, 2008 05:59 am (UTC)
(Link)
Текст слишком большой, чтобы вычитывать за пару минут на досуге. Наймите корректора. Ошибок много.

И поправьте типографику, а то дефисы вместо тире и американские кавычки в сочетании с ятями смотрятся дико.
[User Picture]
From:zlobanov
Date:December 26th, 2008 11:18 am (UTC)
(Link)
cпасибо большое
не посоветуете на будущее корректора?
[User Picture]
From:kcmamu
Date:December 27th, 2008 02:03 am (UTC)
(Link)
My Website Powered by LiveJournal.com