?

Log in

No account? Create an account
кстати об армянском книгопечатании - кстати о птичках
June 6th, 2008
02:03 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
кстати об армянском книгопечатании

(л. 3 об. из безымянной брошюры в 4 листка, изданной Спб. синодальной типографией в 1796 году)

Current Music: Там, где горы и синий простор
Tags: , , ,

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:daubmannus
Date:June 6th, 2008 09:37 am (UTC)
(Link)
летоисчисление, видимо, не от Р.Х.: открытие печати в Европе в 12 веке было бы сенсацией.
или это они "фигурально" использовали слово "напечатанный"?
[User Picture]
From:kcmamu
Date:June 6th, 2008 09:52 am (UTC)
(Link)
Кабы знать...
(Deleted comment)
[User Picture]
From:kcmamu
Date:June 6th, 2008 10:58 pm (UTC)
(Link)
Cnacu6o!
[User Picture]
From:alexei_sf
Date:June 7th, 2008 06:56 am (UTC)
(Link)
А что за история с 551-м годом?
[User Picture]
From:kcmamu
Date:June 7th, 2008 08:16 am (UTC)
(Link)
http://www.biblicalstudies.ru/Books/Bolotov2.html

...Своеобразно летосчисление армянское. У армян есть свое национальное летосчисление, по которому исходным пунктом считается начало владычества армян около Кавказа (2107 до Р. X.). Но это летосчисление не имеет твердых оснований. Церковное же их летосчисление ведется с 532 г. по Р. X. Это начало армянского летосчисления, очевидно, положено было после Халки-донского собора. Прежние ученые (например, Шафф) подозревали, что, вводя в 552 г. новую эру, армяне хотели ознаменовать этим свое окончательное отделение от греко-римской кафолической церкви. В действительности же эта эра возникла совершенно случайно.

В армянском государстве был в употреблении солнечный annus vagus в 365 дней. Поэтому каждые четыре года их новый } год поднимался — в юлианском неподвижном году — на один День выше (от осени к лету — весне — зиме — осени). Поэтому юная армянская церковь лишена была возможности воспользоваться пасхальными таблицами греческой церкви, которые все были поставлены на юлианский (римский или александрийский) неподвижный год, и некий Андрей, брат епископа Магна, оказал армянам важную услугу, составив для них "двухсотлетний канон" (τομάριον). Понятно, это не был пасхальный круг (при annus vagus никакой пасхальный круг и невозможен), а просто список пасх на 200 лет. Начинался он с 353 по Р. X. (пасхальная граница 4 апреля, пасха 11 апреля) ι следовательно, кончался 552-м годом (пасхальная граница 2 марта, пасха 31 марта).

Конец Андреева "канона" поверг армян тем в больщее смущение, что в следующем, 553 году и пасхальная граница очевидно, приходилась на 13 апреля, а не на 4 апреля, которые начинался список Андрея. 200 лет не могут делиться без остатка на 19. Здесь только 10 раз взят 19-летний круг и присоединено еще 10 лет, и цикл поэтому не был закончен. Армяне дорожили этим кругом, так как он давал возможность определить празднование пасхи, а это очень важно, ибо если и у нас не всякий может справиться с вопросом, когда будет пасха, то тем более у них, при существовании особенных трудностей в летосчислении. Католикос армянский Моисей II собрал собор в Двине, чтобы на нем решить вопрос, когда в следующие годы праздновать пасху и другие подвижные праздники; фантазия армянских писателей рисует его чуть не в виде всемирного съезда пасхалистов. Собор и продолжил таблицу. Причина затруднения армян касательно счисления заключалась в том, главным образом, что они не знали и никак не могли уяснить себе мысли, что цикл в 200 лет не может быть правильным для пасхальных вычислений. Тем не менее поручено было игумену Предтеченского монастыря, Афанасию, составить таблицу счисления на следующие годы. Афанасий выполнил поручение, составил цикл счисления, но только на 9 лет, до возвращения 14-й луны на 4 апреля 562 года. Поэтому и в последующее время приходилось уславливаться с александрийским летосчислением. 11 июля 552 года, или 6 Χοϊάκ 13001 эры Набонассара, есть 1-е навасарда 1-го года и служит исходным пунктом армянского летосчисления...
[User Picture]
From:alexei_sf
Date:June 7th, 2008 09:01 am (UTC)
(Link)
Понятно. С пасхалией запутались :) Легче новый календарь ввести, чем в таблицах великого индиктиона разобраться
[User Picture]
From:lukashevich
Date:June 6th, 2008 10:28 pm (UTC)
(Link)
Ой, а можно ли брошюрку целиком? Очень хочется посмотреть.
[User Picture]
From:kcmamu
Date:June 7th, 2008 09:01 pm (UTC)
(Link)
%(Нiки'форъ Ка'ллистъ въ кни'гjь
18 цр~ко'вныя и=сто'рiи въ главjь`
45 повjьству'етъ.%)

<Е>=гда` четве'ртый Халкидо'нскiй
Собо'ръ w\тя'лъ досто'инство w\т
<Е>=vтv'хiа и= Дiоско'ра, то`
защи'тники и='хъ пра'вилъ, w\тдjьля'сь
w\т правосла'вныя цр~кви, нареко'ша
себе` %[w\тщепе'нцами%] и=ли`
%[сумнjьва'ющимися:%] не бы'ло сре'дства
преклони'ти и=`хъ къ прия'тiю
сщ~енныхъ о<у>=становле'нiй сегw` Собо'ра.
<О>=ни` раздjьли'лись на двана'десять
се'ктъ, и=з\ъ и='хъ же пото'мъ
ты'сящи други'хъ <е>=ре'сей возни'кли.

%{л. 1 об.} Нjь'которые и=з\ъ и='хъ послjь'дователей
на'званы бы'ли <Е>=vтv"хiа'нами: и='бо
<о>=ни` принима'ли то'лькw о<у>=че'нiе
Дiоско'рово и= <Е>=vтv'хiево. <О>=ни`
о<у>=твержда'ли, jа='кw Хр\сто'съ и=мjь`лъ
<е>=ди'но <е>=стество` со <О>=ц~е'мъ, но
ничегw` <о>='бщагw съ <е>=стество'мъ
чл~вjь'ческимъ. И= для` се'й причи'ны
<о>=ни` съ на'ми не мо'гутъ
согласи'тися: и='бо мы` вjь'руемъ, что`
Хр\сто'съ бы'лъ и='стинный Бг~очл~къ.
<Е>=гда' же по сме'рти I=мпера'тора
Леw'на, Зино'нъ и= А=наста'сiй
прия'ша правле'нiе, то` проти'вники
четве'ртагw Собо'ра вя'щшее восхи'тиша
своево'льство. Въ сiе` са'мое
вре'мя и= А=кефа'лы (безгла'вные)
%{л. 2} под\ъ руково'дствомъ Севi'ра А=нтiохi'анина,
и= полага'ющiе <е>=ди'но <е>=стество`
въ сло'вjь и= пло'ти съ Jа=кови'тами,
Fеодосiа'нами, I=улiани'стами
и= мно'гими други'ми на цр~ковь
возста'вали. <О>=ни` наречены` бы'ли
Монофизи'тами (<е>=диноесте'ственниками):
и='бо <о>=ни` мни'ли
и= науча'ли, jа='кw по та'инственномъ
соедине'нiи во Хр\стjь` <е>=ди'но
бы'ло <е>=стество` въ сло'вjь и= пло'ти,
А=кефа'лы (безгла'вные)
<е>=дини'тельному писа'нiю, и='мже ца'рь
Зино'нъ о<у>=вjьщава'лъ цр~кви къ
соеди'ненiю, не вня'ли потому`,
jа='кw ца'рь не пре'далъ прокля'тiю
четве'ртагw Собо'ра. <О>=ни` для`
%{л. 2 об.} тогw` на'званы бы'ли безгла'вными,
jа='кw не хотjь'ша и=мjь'ти над\ъ
собо'ю <е>=пi'скопwвъ, и= та'кw по
сме'рти первыхъ <е>=пi'скопwвъ и=
свяще'нникwвъ ни креще'нiя, ни
Бг~ослуже'нiя, и= никаки'хъ други'хъ
сщ~еннодjь'йствiй и= <о>=бря'дwвъ, по
о<у>=стано'вленному цр~ковiю чи'ну, не
соверша'ли: прича'стiе, w\т мно'гихъ
лjь'тъ и='ми храни'мое, въ пра'здники
Па'схи раздроби'въ на са'мыя
мjьльча'йшiя ча'сти, приходя'щымъ
къ ни'мъ раздава'ли. Въ сiе` вре'мя
ка'ждый по своему` произволе'нiю
присвоя'лъ себjь` вла'сть: ка'ждый
мнjь'нiя свои` вводи'лъ въ догма'ты
вjь'ры: и= потому` мно'жество
%{л. 3} w\тщепе'нцwвъ и= <е>=ретiкw'въ возни'кло.
W\тсю'ду произошли` Триfеи'ты,
А=гно<е>'ты, Fеопасхи'ты,
Jа=кови'ты, А=рменiа'не, Севiрiа'не и=
другi'я.

%[<О>=ни` Халкидо'нскимъ и=
Кwнстантинопо'льскимъ, бы'вшимъ 536 го'да,
Собо'рами про'кляты.%]

%(Въ то'йже 18 кни'гjь в\ъ главjь` 53.%)

А=рмяне, дабы` Монофизи'тами
себя` показа'ть, <е>=ди'нымъ пе'рстомъ
w\т лjь'вагw плеча` на десно'е зна'менiе
креста` полага'ли, и= w=собли'выя
<о>=бря'ды о<у>=станови'ли.

<О>=ни` слiя'нiе дву'хъ суще'ствъ во
Хр\стjь` и=сповjь'дая и= А=ллилу'iа
%{л. 3 об.} воспjьва'ютъ по два'жды, сiе`
напеча'тано въ часосло'вjь А=рмя'нскомъ
1187 го'да, на листу`
451 мъ и= 771 мъ.

А= дабы` и=зобрази'ть слiя'нiе дву'хъ
суще'ствъ во Хр\стjь, на'чали кре'стное
зна'менiе и=зобража'ть слага'я два`
пе'рста, ка'къ <о>=ни` и= по ны'нjь
крестя'тся.

Въ тре'бникjь А=рмя'нскомъ,
напеча'танномъ въ Кwнстантино'полjь
лjь'та 1163, w=предjьлено` при
креще'нiи w=бноси'ть младе'нца
позади` престо'ла и= и=коноста'са
по'солонь, чегw` ра'ди А=рмя'не и=
%{л. 4} въ кре'стномъ зна'менiи прено'сятъ
ру'ку съ лjь'вагw плеча` на пра'вое.

Въ то'мъ же тре'бникjь w=предjьлено`
сщ~е'нникwвъ пома'зывать мv'ромъ,
что` дjь'лаютъ и= Ри'мляне.


%[Въ Санктпетербу'ргjь, въ Тv"погра'фiи
Ст~jь'йшаго Сv"но'да 1796 го'да.%]
[User Picture]
From:lukashevich
Date:June 8th, 2008 10:04 pm (UTC)
(Link)
Ну Вы даете. Я думал, Вы картинки разместите :)
Спаси Господи, интересно. Аргументация, конечно, знакомая.
[User Picture]
From:lukashevich
Date:June 8th, 2008 10:05 pm (UTC)
(Link)
Я в смысле - картинки разместить вроде бы проще, чем текст в хипе набирать.
My Website Powered by LiveJournal.com