?

Log in

No account? Create an account
кстати о деньгах - кстати о птичках
September 2nd, 2007
04:36 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
кстати о деньгах
Разжился книжкой: И. Г. Спасский, Русская монетная система, Л., 1970.

Знаете ли вы, что в этой самой системе тоже было нечто под названием МРОТ?
...Памет какъ торговали доселе навгорwдци. Пят лобцwв -- четвертца. А десят лобцwв -- двѣ четвер'тци, ино то мротка. А ногата -- полторы мротки, три четверетци. А двѣ вѣкши -- лбець. А лбецов пят за четвередцу. Новая гривна -- 3 гривны. А куна -- двѣ денги. А ногата -- 7 дѣнегъ. А гривна серебра рубль...
(Снимок на стр. 76 -- приписка в Минее 1494 года. Кстати, "Словарь рус. яз. XI--XVII вв." форму "мротка" не упоминает, только "мортка" и "мордка".)

А еще, оказывается, примерно до 1810 года на монетах обычно чеканили номинал "1 копейка", "2 копейки" через обычное "е", а "5 копѣекъ", "10 копѣекъ" и т. п. -- через ять. А потом всегда стали через ять. И даже хотя Грот сказал, что это неправильно, и в орфографических словарях открытым текстом шло: "копейка (а не копѣйка)", -- на монетах так и осталась "копѣйка" через ять.

А на золотых червонцах советской чеканки надпись "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" была сделана стилизованным славянским шрифтом. С шикарным малым юсом вместо "я"...

Вот.

Current Music: Money, money, money
Tags: ,

(7 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:burrru
Date:September 2nd, 2007 12:15 pm (UTC)
(Link)
Крѣвѣдко?!
[User Picture]
From:yms
Date:September 2nd, 2007 01:05 pm (UTC)
(Link)
и ты здесь! значит, вопроса на ЧГК не будет :)
[User Picture]
From:burrru
Date:September 2nd, 2007 01:14 pm (UTC)
(Link)
Ran'she ili pozzhe pro eto sprosyat...
[User Picture]
From:rousseau
Date:September 2nd, 2007 01:25 pm (UTC)
(Link)
и я здесь ;-)
хотя я не уверен, что получился бы вопрос
[User Picture]
From:nepouse4epyasu
Date:December 3rd, 2007 09:18 pm (UTC)

к старому посту

(Link)
Мротка - это, видимо, так называемый севернокривичский (от "северные кривичи", где "кривичи" - название известного восточнославянского племени, упоминаемого в Повести временных лет; сев. крив. жили в районе Новгрода и Пскова) вариант мортки, каковая вначале была мордъкой, с ером, который выпал в этом диалекте примерно в сер.-кон. XII в., после чего д+к дало т+к (оглушение).
Не удержусь и расскажу, что на заре юности вытащила из новгородского раскопа берестяную грамоту (ставшую затем № 731), где было аж 2 таких случая: мловила (=молвила) и во брозе (=во борзе, то есть "быстро"). Это было письмо к свахе от родителей будущего жениха. А "аж" - потому что такого материала вообще-то мало, и он набирается из бытовых берестяных грамот, из единичных случаев в книжных памятников и еще по современным говорам соотв. территорий. И до недавнего времени никто на эти случаи внимания особо не обращал, только Шахматов писал сто лет назад про "бревно", что это "поразительная загадка". Поэтому и в словарях такой формы нет (в Срезневском тоже нет, я проверила). А про эту фонетику и другие особенности древненовгородского диалекта и вообще про берестяные грамоты есть замечательная книжка А.А.Зализняка "Др.-новг. диалект", М., 1995, 2004. И сайт бер.гр. есть - www.gramoty.ru
[User Picture]
From:kcmamu
Date:December 7th, 2007 06:51 pm (UTC)

Re: к старому посту

(Link)
Спасибо. Кстати о грамотах: не знаете ли, разгадана ли грамота (не знаю номер, лет 10 назад добытая) с шифровкой ЖЛНХЛWОВОНРУОНВЛХЛА?
[User Picture]
From:nepouse4epyasu
Date:December 8th, 2007 05:46 am (UTC)

Re: к старому посту

(Link)
Увы, нет, но попробую спросить тех. кто (на самом) переднем крае.
My Website Powered by LiveJournal.com